{"id":591065,"date":"2023-08-30T08:41:33","date_gmt":"2023-08-30T08:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bravilor.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2024-01-19T13:19:06","modified_gmt":"2024-01-19T13:19:06","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Villkor och best\u00e4mmelser"},"content":{"rendered":"\n
\n

ALLM\u00c4NNA VILLKOR f\u00f6r BRAVILOR BONAMAT B.V,med s\u00e4te i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna).<\/p>\n\n\n\n

DEFINITIONER<\/p>\n\n\n\n

“Allm\u00e4nna Villkor” \u00e4r artiklarna 1 – 14 i dessa Allm\u00e4nna Villkor f\u00f6r Bravilor Bonamat, som \u00e4r till\u00e4mpliga p\u00e5 leverans av varor och tj\u00e4nster och p\u00e5 alla ans\u00f6kningar om, erbjudanden och offerter till, och Avtal med Kunder;<\/p>\n\n\n\n

“Bravilor Bonamat” \u00e4r Bravilor Bonamat B.V., som tillhandah\u00e5ller maskiner f\u00f6r beredning av varma och kalla drycker, tillh\u00f6rande utrustning, tillbeh\u00f6r, komponenter till ovann\u00e4mnda utrustning eller andra produkter fr\u00e5n Bravilor Bonamats produktsortiment, eller produkter av n\u00e5got annat slag;<\/p>\n\n\n\n

“Kund” \u00e4r den som ger ett uppdrag till Bravilor Bonamat, vill k\u00f6pa eller k\u00f6per maskiner f\u00f6r beredning av varma och kalla drycker, tillh\u00f6rande utrustning, tillbeh\u00f6r, komponenter till ovan n\u00e4mnda utrustning eller andra produkter ur Bravilor Bonamats produktsortiment fr\u00e5n Bravilor Bonamat, eller vill ing\u00e5 eller ing\u00e5r n\u00e5got avtal av n\u00e5got annat slag med Bravilor Bonamat;<\/p>\n\n\n\n

“Avtal” \u00e4r avtalet mellan kunden och Bravilor Bonamat. Dessa Allm\u00e4nna Villkor utg\u00f6r en del av Avtalet.<\/p>\n\n\n\n

01.<\/td>\u00a0<\/td>ALLM\u00c4NT<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Dessa Allm\u00e4nna Villkor ska till\u00e4mpas p\u00e5 alla ans\u00f6kningar om, erbjudanden och offerter till samt Avtal med Kunder, om inte Kunden och Bravilor Bonamat uttryckligen skriftligen har kommit \u00f6verens om annat. Kundens eventuella k\u00f6pvillkor och\/eller andra (allm\u00e4nna) villkor fr\u00e5ng\u00e5s h\u00e4rmed uttryckligen och kommer inte att vara till\u00e4mpliga.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Kunden bekr\u00e4ftar att dessa allm\u00e4nna villkor \u00e4r till\u00e4mpliga enbart genom att ge Bravilor Bonamat ett uppdrag, av vilket slag det vara m\u00e5, s\u00e5vida inte kunden skriftligen uttryckligen har avvisat villkoren; kundens h\u00e4nvisning till sina egna villkor eller en standardklausul p\u00e5 sitt brevpapper eller i sina egna villkor, inklusive den exklusiva effekten av kundens egna villkor, kommer i detta avseende inte att vara tillr\u00e4cklig.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Om undantag har avtalats f\u00f6r vissa fr\u00e5gor som anges i dessa allm\u00e4nna villkor, ska dessa allm\u00e4nna villkor forts\u00e4tta att g\u00e4lla f\u00f6r de \u00e5terst\u00e5ende fr\u00e5gorna i ett s\u00e5dant avtal. \u00d6verenskomna avvikelser f\u00e5r inte i n\u00e5got fall till\u00e4mpas p\u00e5 mer \u00e4n ett uppdrag, s\u00e5vida inte detta skriftligen bekr\u00e4ftas vid varje tillf\u00e4lle.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Villkor, best\u00e4mmelser etc. som \u00f6verenskommits med agenter, representanter eller andra mellanh\u00e4nder och som avviker fr\u00e5n dessa Allm\u00e4nna Villkor kommer endast att vara bindande f\u00f6r Bravilor Bonamat om och i den utstr\u00e4ckning som uttryckligen bekr\u00e4ftats av Bravilor Bonamat skriftligen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
02.<\/td>\u00a0<\/td>OFFERT OCH ERBJUDANDE<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Erbjudanden och offerter fr\u00e5n Bravilor Bonamat kommer att vara helt beroende av avtal och kan \u00e5terkallas av Bravilor Bonamat n\u00e4r som helst innan avtalet ing\u00e5s.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>I h\u00e4ndelse av sammansatta offerter finns det ingen skyldighet att leverera en del av ordern till en motsvarande del av det totala offererade priset.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Alla priser som anges av Bravilor Bonamat \u00e4r exklusive moms, kostnader f\u00f6r eventuell n\u00f6dv\u00e4ndig eller erforderlig extra f\u00f6rpackning, eventuella extra kostnader f\u00f6r leverans av varor och\/eller andra skatter, avgifter eller r\u00e4ttigheter som belastar varorna som s\u00e5dana, s\u00e5vida inte annat uttryckligen anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Alla varor som erbjuds kommer, ut\u00f6ver vad som anges i detta avseende i katalogerna och broschyrerna, att vara f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r normala och\/eller sedvanliga toleranser; i synnerhet g\u00f6rs en reservation f\u00f6r nyanser i de angivna f\u00e4rgerna p\u00e5 varor. Mindre avvikelser fr\u00e5n bilder och\/eller beskrivningar som ing\u00e5r i kataloger och broschyrer skall d\u00e4rf\u00f6r uttryckligen f\u00f6rbeh\u00e5llas. S\u00e5dana undantag skall under inga omst\u00e4ndigheter befria Kunden fr\u00e5n dess skyldigheter enligt Avtalet.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Priserna i anbuden g\u00e4ller endast f\u00f6r de angivna kvantiteterna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Alla \u00e4ndringar av angivna priser, utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande och \u00e4ven efter att orderbekr\u00e4ftelsen skickats, kommer uttryckligen att reserveras; till exempel kommer Bravilor Bonamat att ha r\u00e4tt att, efter att avtalet ing\u00e5tts och innan fullst\u00e4ndig leverans har \u00e4gt rum, till kunden \u00f6verf\u00f6ra eventuella \u00f6kningar av r\u00e5varukostnader, l\u00f6ner, arbetsgivaravgifter och\/eller andra anst\u00e4llningsvillkor, liksom eventuella \u00f6kningar av andra priser, r\u00e4ttigheter, avgifter, skatter och avgifter, liksom eventuella f\u00f6r\u00e4ndringar i valutakurser, vilket orsakar en \u00f6kning av kostnaderna f\u00f6r Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>De modeller, bilder, ritningar och m\u00e5tt som medf\u00f6ljer, visas eller anges i offerterna inneh\u00e5ller endast en allm\u00e4n presentation av de offererade varorna. Strukturella \u00e4ndringar som leder till en liten avvikelse fr\u00e5n den faktiska utformningen av de modeller, bilder, ritningar eller m\u00e5tt som avses, men som inte leder till en v\u00e4sentlig f\u00f6r\u00e4ndring av varornas tekniska och estetiska utformning, medf\u00f6r inte n\u00e5gon skyldighet f\u00f6r Bravilor Bonamat att betala n\u00e5gon ers\u00e4ttning eller n\u00e5got annat och ger inte kunden r\u00e4tt att v\u00e4gra mottagande eller betalning av de levererade varorna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Om inte annat anges skriftligen inkluderar de angivna priserna under inga omst\u00e4ndigheter montering, anslutning eller installationsarbete.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>09<\/td>\u00d6verenskommelser med anst\u00e4llda \u00e4r inte bindande f\u00f6r Bravilor Bonamat, s\u00e5vida de inte bekr\u00e4ftas skriftligen av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
03.<\/td>\u00a0<\/td>UPPDRAG<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>Uppdrag fr\u00e5n kunden till Bravilor Bonamat<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>En order eller ett uppdrag \u00e4r bindande f\u00f6r Kunden. Bravilor Bonamat blir inte bunden f\u00f6rr\u00e4n efter avs\u00e4ndandet av en skriftlig bekr\u00e4ftelse av best\u00e4llningen eller uppdraget. Om Kunden inte meddelar Bravilor Bonamat sina inv\u00e4ndningar inom tio dagar fr\u00e5n avs\u00e4ndandet av orderbekr\u00e4ftelsen, kommer orderbekr\u00e4ftelsen att anses \u00e5terspegla Avtalet korrekt och fullst\u00e4ndigt.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Kunden ska ange de artikelnummer som Bravilor Bonamat anv\u00e4nder i alla uppdrag. Felaktiga leveranser och alla ekonomiska konsekvenser d\u00e4rav till f\u00f6ljd av underl\u00e5tenhet att ange, eller felaktig angivelse av, s\u00e5dana artikelnummer sker p\u00e5 Kundens bekostnad.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>F\u00f6r uppdrag med ett nettofakturav\u00e4rde som \u00e4r l\u00e4gre \u00e4n ett belopp som fastst\u00e4lls av Bravilor Bonamat, enligt g\u00e4llande prislistor, kommer ett belopp f\u00f6r orderhanteringskostnader som fastst\u00e4lls av Bravilor Bonamat att debiteras Kunden.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>\u00c4ndringar i utformningen av ett uppdrag som Kunden \u00f6nskar efter det att uppdraget l\u00e4mnats ska av Kunden meddelas Bravilor Bonamat i god tid och skriftligen. Om en s\u00e5dan \u00e4ndring meddelas muntligen eller per telefon kommer risken f\u00f6r genomf\u00f6randet av en s\u00e5dan \u00e4ndring att vara p\u00e5 Kundens bekostnad, s\u00e5vida inte \u00e4ndringarna har bekr\u00e4ftats skriftligen av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Om Kunden helt eller delvis avbokar uppdraget \u00e4r denne skyldig att ers\u00e4tta Bravilor Bonamat f\u00f6r alla rimliga kostnader som uppst\u00e5tt f\u00f6r att utf\u00f6ra uppdraget (kostnader f\u00f6r design, ritning, ber\u00e4kning, f\u00f6rberedelse, lagringsuppdrag etc.). Om Bravilor Bonamat s\u00e5 kr\u00e4ver \u00e4r Kunden \u00e4ven skyldig att ers\u00e4tta eventuell utebliven vinst samt eventuell skada som uppkommer till f\u00f6ljd av s\u00e5dan avbokning.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Alla skriftliga eller muntliga \u00e4ndringar av det ursprungliga uppdraget, oavsett art, som g\u00f6rs av eller p\u00e5 uppdrag av Kunden och som leder till h\u00f6gre kostnader \u00e4n vad som kunde f\u00f6rutses vid tidpunkten f\u00f6r offerten och\/eller orderbekr\u00e4ftelsen, kommer att debiteras Kunden som extra kostnader.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>Eventuella \u00e4ndringar och\/eller annulleringar av gjorda best\u00e4llningar eller givna uppdrag \u00e4r inte bindande f\u00f6r Bravilor Bonamat f\u00f6rr\u00e4n efter skriftligt godk\u00e4nnande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Om Kunden underl\u00e5ter att strikt uppfylla n\u00e5gon skyldighet som f\u00f6ljer av ett Avtal med Bravilor Bonamat, har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att, efter att ha gett Kunden skriftligt meddelande om underl\u00e5tenhet i detta avseende och efter att ha gett Kunden m\u00f6jlighet att fortfarande uppfylla skyldigheten inom en rimlig tidsperiod, avbryta fullg\u00f6randet av alla skyldigheter gentemot Kunden eller att helt eller delvis uppl\u00f6sa alla Avtal med Kunden, med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r sin r\u00e4tt till skadest\u00e5nd och utan att n\u00e5got r\u00e4ttsligt ingripande kr\u00e4vs. Alla belopp som Kunden \u00e4r skyldig Bravilor Bonamat f\u00f6rfaller omedelbart till betalning.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
04.<\/td>\u00a0<\/td>LEVERANSTIDER<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>Leveranstid och f\u00f6rsenad leverans av Bravilor Bonamat<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Alla leveranstider som anges av Bravilor Bonamat \u00e4r endast uppskattningar och \u00e4r inte bindande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Leveranstiden b\u00f6rjar l\u00f6pa den dag d\u00e5 det uppdrag som anges i orderbekr\u00e4ftelsen har mottagits och\/eller om alla uppgifter, ritningar och material som enligt Bravilor Bonamats uppfattning kr\u00e4vs har tillhandah\u00e5llits av Kunden.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Bravilor Bonamat ansvarar inte f\u00f6r eventuella avbrott eller f\u00f6rseningar, s\u00e5vida de inte orsakats av Bravilor Bonamat, utan att det p\u00e5verkar till\u00e4mpningen av best\u00e4mmelserna nedan.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Uppdraget kommer att utf\u00f6ras inom den sedvanliga, till\u00e4mpliga tiden. Om ett uppdrag beh\u00f6ver p\u00e5skyndas kan kostnader f\u00f6r \u00f6vertid och\/eller andra eventuella extra kostnader komma att debiteras Kunden. Kunden kommer att ge Bravilor Bonamat visst f\u00f6rhandlingsutrymme n\u00e4r det g\u00e4ller tiden f\u00f6r utf\u00f6randet. Leveranstiden kommer att vara en o\u00e5terkallelig och fast tidsfrist endast om Kunden, n\u00e4r han gav uppdraget, skriftligen underr\u00e4ttade Bravilor Bonamat om konsekvenserna av en f\u00f6rsening och detta har bekr\u00e4ftats skriftligen av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>St\u00f6rningar i verksamheten p\u00e5 grund av force majeure (vilket inkluderar krig, mobilisering, upplopp, \u00f6versv\u00e4mning, blockerad sj\u00f6fart och andra transporthinder, stopp i eller begr\u00e4nsningar eller avbrott i leveranser fr\u00e5n allm\u00e4nnyttiga f\u00f6retag, brist p\u00e5 kol eller andra br\u00e4nslen, brand, maskinhaveri och andra incidenter, strejk, lockout, fackliga \u00e5tg\u00e4rder till f\u00f6ljd av vilka produktion blir om\u00f6jlig, statliga \u00e5tg\u00e4rder), \u00e4ven i ursprungslandet f\u00f6r material och\/eller halvfabrikat, som st\u00f6r den normala verksamheten; underl\u00e5tenhet av tredje part att leverera erforderliga material och halvfabrikat till Bravilor Bonamat; och andra of\u00f6rutsedda omst\u00e4ndigheter; \u00e4ven i materialets och\/eller halvfabrikatets ursprungsland, som st\u00f6r den normala aff\u00e4rsverksamheten och f\u00f6rsenar utf\u00f6randet av ett uppdrag eller g\u00f6r s\u00e5dant utf\u00f6rande rimligen om\u00f6jligt) befriar Bravilor Bonamat fr\u00e5n att uppfylla den avtalade perioden eller skyldigheten att utf\u00f6ra, utan att Kunden kan kr\u00e4va n\u00e5gon r\u00e4tt eller ers\u00e4ttning f\u00f6r kostnader, skador eller intressen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>I h\u00e4ndelse av force majeure kommer Bravilor Bonamat att meddela kunden omedelbart. Om force majeure fr\u00e5n n\u00e4mnda meddelande varat l\u00e4ngre \u00e4n 8 veckor, har Kunden r\u00e4tt att skriftligen avbest\u00e4lla uppdraget, dock med skyldighet att ers\u00e4tta Bravilor Bonamat f\u00f6r den del av uppdraget som redan utf\u00f6rts.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>F\u00f6rsenad leverans befriar under inga omst\u00e4ndigheter Kunden fr\u00e5n sina skyldigheter enligt Avtalet eller ger Kunden r\u00e4tt att kr\u00e4va h\u00e4vning av Avtalet och\/eller skadest\u00e5nd.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Om leveranstiden \u00f6verskrids i s\u00e5dan utstr\u00e4ckning att Kunden inte rimligen kan f\u00f6rv\u00e4ntas uppr\u00e4tth\u00e5lla Avtalet, har Kunden dock r\u00e4tt att h\u00e4va det relevanta uppdraget, f\u00f6rutsatt att Kunden skriftligen meddelar Bravilor Bonamat detta, utan att det p\u00e5verkar Bravilor Bonamats r\u00e4tt att fortfarande leverera de relevanta varorna inom 4 veckor efter mottagandet av n\u00e4mnda meddelande. Kunden f\u00e5r beg\u00e4ra att Bravilor Bonamat utan dr\u00f6jsm\u00e5l meddelar om Kunden \u00f6nskar utnyttja denna r\u00e4tt eller inte.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>Leveranstid och f\u00f6rsenad leverans fr\u00e5n Kundens sida<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>09<\/td>\u00d6verenskommen leveranstid g\u00e4ller endast om och i den m\u00e5n det material som skall bearbetas och tillhandah\u00e5llas av Kunden, samt de uppgifter som beh\u00f6vs f\u00f6r uppdragets utf\u00f6rande, levereras till Bravilor Bonamat i r\u00e4tt tid.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>10<\/td>Kunden ansvarar f\u00f6r att det material som ska bearbetas levereras i r\u00e4tt tid, liksom de uppgifter som kr\u00e4vs f\u00f6r att utf\u00f6ra uppdraget.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>11<\/td>Vid f\u00f6rsenad leverans fr\u00e5n Kundens sida \u00e4ger Bravilor Bonamat r\u00e4tt att best\u00e4mma en ny tidpunkt f\u00f6r uppdragets utf\u00f6rande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>12<\/td>Om tillverkningen\/monteringen p\u00e5 grund av Kundens sena leverans endast kan utf\u00f6ras genom extra transport, \u00f6vertidsarbete, expressleverans etc., har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att g\u00f6ra detta utan f\u00f6reg\u00e5ende samr\u00e5d med Kunden, och eventuella kostnader som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av detta kommer att b\u00e4ras av Kunden.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>13<\/td>Om utf\u00f6randet av arbetet f\u00f6rsenas av kunden eller p\u00e5 grund av force majeure fr\u00e5n kundens sida, f\u00e5r Bravilor Bonamat, p\u00e5 de datum d\u00e5 de kunde ha avyttrat varorna om ingen f\u00f6rsening hade intr\u00e4ffat, avyttra en del av det angivna priset f\u00f6r hela leveransen, proportionellt och i f\u00f6rh\u00e5llande till den f\u00e4rdiga delen, samt alla ytterligare kostnader som uppkommit f\u00f6r hela leveransen, allt \u00f6kat med sedvanlig f\u00f6rvaringsavgift f\u00f6r material som f\u00f6rvaras p\u00e5 uppdrag av kunden. Om dessa tidsfrister inte uttryckligen har avtalats i f\u00f6rv\u00e4g, f\u00e5r \u00f6verskottet avyttras omedelbart efter det att den tid som kr\u00e4vs f\u00f6r att slutf\u00f6ra det ber\u00f6rda arbetet har l\u00f6pt ut.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
05.<\/td>\u00a0<\/td>LEVERANS OCH PRESTANDA<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>Leverans eller utf\u00f6rande av uppdraget av Bravilor Bonamat<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Alla leveranser kommer att ske Ex Works (Incoterms 2010) Bravilor Bonamat anl\u00e4ggning i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna) och kommer att anses ha \u00e4gt rum vid den tidpunkt d\u00e5 de produkter som ska levereras l\u00e4mnar Bravilor Bonamat anl\u00e4ggning i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna) eller p\u00e5 det datum d\u00e5 Bravilor Bonamat meddelar kunden att de produkter som best\u00e4llts av denne st\u00e5r till dess f\u00f6rfogande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Alla leveranser anses \u00e4ga rum i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna); alla betalningar m\u00e5ste g\u00f6ras d\u00e4r.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>S\u00e5 snart Kunden har underr\u00e4ttats om att de varor som Kunden best\u00e4llt finns tillg\u00e4ngliga, ska Kunden ta emot dessa varor inom tio dagar, i annat fall har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att debitera Kunden lagringskostnader eller att uppl\u00f6sa Avtalet med bibeh\u00e5llande av r\u00e4tten till skadest\u00e5nd.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Fr\u00e5n den tidpunkt d\u00e5 leveransen formellt har \u00e4gt rum ska alla skador p\u00e5 varorna ers\u00e4ttas av kunden.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Varje delleverans, som innefattar leverans av delar av ett sammansatt uppdrag, kan faktureras, i vilket fall delleveransen skall betraktas som en frist\u00e5ende transaktion; betalning skall i s\u00e5dant fall erl\u00e4ggas i enlighet med punkt 13 “BETALNING”.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Leverans fr\u00e5n Bravilor Bonamat ska alltid ske Ex Works (Incoterms 2010) Bravilor Bonamats anl\u00e4ggning i Heerhugowaard, utom i de fall d\u00e5 det totala beloppet i uppdraget motiverar leverans DDP (Incoterms 2010), allt efter Bravilor Bonamats eget gottfinnande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>Vid leverans DDP (Incoterms 2010) anv\u00e4nds det billigaste frakts\u00e4ttet, om inte annat avtalats i f\u00f6rv\u00e4g. I h\u00e4ndelse av ett avvikande leveranss\u00e4tt kommer eventuella extra kostnader att b\u00e4ras av kunden.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Att godset tas emot av en transport\u00f6r, utan anteckning p\u00e5 fraktsedeln eller kvittot, utg\u00f6r bevis f\u00f6r att f\u00f6rpackningen var i gott skick.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>Uppdragsgivarens leverans eller utf\u00f6rande av uppdraget<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>09<\/td>I h\u00e4ndelse av leverans av material, bokst\u00e4ver, klisterm\u00e4rken etc. av kunden, kommer Bravilor Bonamat, f\u00f6rutom i h\u00e4ndelse av skuld eller avsikt fr\u00e5n Bravilor Bonamats sida, inte att vara ansvarig f\u00f6r att det inte finns tillr\u00e4ckliga kvantiteter i de l\u00e5dor, l\u00e5dor eller paket som skickas.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>10<\/td>Allt material, bokst\u00e4ver, klisterm\u00e4rken etc. som ska bearbetas av Bravilor Bonamat ska levereras DDP (Incoterms 2010) och i god tid till den adress som anges av Bravilor Bonamat. Vid leverans DDU (Incoterms 2010) debiteras Kunden de uppkomna fraktkostnaderna, utan att det p\u00e5verkar Bravilor Bonamats r\u00e4tt att v\u00e4gra en DDU-s\u00e4ndning (Incoterms 2010).<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>11<\/td>Om Bravilor Bonamat innehar varor som tillh\u00f6r Kunden, har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att beh\u00e5lla dessa varor tills Kunden fullt ut har betalat alla kostnader som Bravilor Bonamat \u00e5dragit sig f\u00f6r att utf\u00f6ra uppdrag f\u00f6r den specifika Kunden, oavsett om s\u00e5dana uppdrag avser n\u00e4mnda eller andra varor som tillh\u00f6r Kunden, om inte Kunden har st\u00e4llt tillr\u00e4cklig s\u00e4kerhet f\u00f6r s\u00e5dana kostnader. Bravilor Bonamat kommer ocks\u00e5 att ha s\u00e5dan retentionsr\u00e4tt i h\u00e4ndelse av Kundens konkurs.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
06.<\/td>\u00a0<\/td>SKULD<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Bravilor Bonamat \u00e5tar sig inget som helst ansvar f\u00f6r defekter i levererade varor som beror p\u00e5 fel eller \u00e5tg\u00e4rder av Kunden eller tredje part, eller p\u00e5 grund av externa orsaker.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Bravilor Bonamat kommer inte att ha n\u00e5gra skyldigheter ut\u00f6ver de som f\u00f6ljer av denna artikel; i synnerhet kommer Bravilor Bonamat inte i n\u00e5got fall att vara ansvarig f\u00f6r n\u00e5gon direkt eller indirekt f\u00f6rlust av vinst som kan uppst\u00e5 p\u00e5 grund av att uppdraget inte har utf\u00f6rts eller att uppdraget har utf\u00f6rts felaktigt eller i f\u00f6rtid.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>I den utstr\u00e4ckning som till\u00e5ts enligt lag har Bravilor Bonamat inget ansvar f\u00f6r skador, oavsett namn eller orsak, annat \u00e4n skador som orsakats av upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet fr\u00e5n dess sida, vilket ska bevisas av Kunden och inte \u00f6verstiger det maximala beloppet f\u00f6r de tj\u00e4nster eller leveranser, eller en proportionell del d\u00e4rav, som ska utf\u00f6ras av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>I den utstr\u00e4ckning det \u00e4r till\u00e5tet enligt lag accepterar Bravilor Bonamat inget ansvar f\u00f6r indirekta skador eller f\u00f6ljdskador (t.ex. f\u00f6rlorad oms\u00e4ttning, f\u00f6rlust p\u00e5 grund av driftstopp och\/eller utebliven vinst).<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Alla krav fr\u00e5n Kunden p\u00e5 skadest\u00e5nd ska skriftligen rapporteras till Bravilor Bonamat inom 4 veckor fr\u00e5n det att skadan uppstod, med risk f\u00f6r att s\u00e5dana krav f\u00f6rfaller.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Bravilor Bonamat accepterar under inga omst\u00e4ndigheter n\u00e5got ansvar f\u00f6r skador som uppst\u00e5r p\u00e5 grund av f\u00f6rsumlig eller v\u00e5rdsl\u00f6s anv\u00e4ndning, eller p\u00e5 grund av anv\u00e4ndning som strider mot bruksanvisningen f\u00f6r de levererade varorna eller f\u00f6r att de levererade varorna \u00e4r ol\u00e4mpliga f\u00f6r det \u00e4ndam\u00e5l f\u00f6r vilket Kunden har k\u00f6pt och\/eller anv\u00e4nt dem.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>I den utstr\u00e4ckning som lagen till\u00e5ter \u00e4r kunden skyldig att ers\u00e4tta Bravilor Bonamat, och att h\u00e5lla Bravilor Bonamat skadesl\u00f6s, mot alla skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k som tredje part riktar mot Bravilor Bonamat med anledning av skador som uppkommit av eller med den levererade utrustningen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Om ett uppdrag att leverera varor eller utf\u00f6ra tj\u00e4nster ges f\u00f6r tv\u00e5 eller flera privatpersoners eller juridiska personers r\u00e4kning, skall dessa privatpersoner eller juridiska personer var f\u00f6r sig vara solidariskt ansvariga f\u00f6r fullg\u00f6randet av den s\u00e4rskilda f\u00f6rpliktelse som f\u00f6ljer av avtalet.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>09<\/td>Bravilor Bonamat \u00e5tar sig att ta v\u00e4l hand om det material som tillhandah\u00e5lls av kunden f\u00f6r bearbetning, liksom de ritningar\/konstruktioner som erh\u00e5lls fr\u00e5n kunden, men accepterar inte n\u00e5got som helst ansvar f\u00f6r f\u00f6rlust p\u00e5 grund av brand, st\u00f6ld eller brott etc., i den utstr\u00e4ckning som inte t\u00e4cks av f\u00f6rs\u00e4kringen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>10<\/td>Bravilor Bonamat ansvarar inte f\u00f6r eventuella felaktigheter i tredje parts uppgifter till Bravilor Bonamat om s\u00e4ndningar, tullar och kostnader.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>11<\/td>Bravilor Bonamat kan inte heller h\u00e5llas ansvarigt om felaktiga fraktkostnader och tullavgifter har debiterats. Kunden \u00e4r ansvarig f\u00f6r eventuella krav och till\u00e4ggsavgifter.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>12<\/td>Bravilor Bonamat kommer att ge r\u00e5d efter b\u00e4sta kunskap och i god tro, men kommer dock inte att acceptera n\u00e5got ansvar f\u00f6r f\u00f6rlust eller skada som direkt eller indirekt f\u00f6ljer av inneh\u00e5llet i de r\u00e5d som ges av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
07.<\/td>\u00a0<\/td>PRODUKTANSVAR<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>F\u00f6r att f\u00f6rhindra felaktig och\/eller slarvig anv\u00e4ndning av produkter som levereras av Bravilor Bonamat, kommer Kunden, om denne agerar i ut\u00f6vandet av ett yrke eller f\u00f6retag och om denne s\u00e4ljer, hyr ut, leasar produkten som levereras av Bravilor Bonamat, eller p\u00e5 annat s\u00e4tt g\u00f6r produkten tillg\u00e4nglig f\u00f6r tredje part i sin verksamhet, vara skyldig att g\u00f6ra en korrekt och tydlig produktbeskrivning och bruksanvisning tillg\u00e4nglig f\u00f6r sina respektive andra avtalsparter.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Om kunden g\u00f6r de produkter som levereras av Bravilor Bonamat tillg\u00e4ngliga f\u00f6r de k\u00f6pare som avses i artikel 7.1 snarare \u00e4n f\u00f6r slutanv\u00e4ndaren, \u00e4r kunden skyldig att inkludera samma klausuler som anges i detta kapitel i avtalet\/avtalen med s\u00e5dana k\u00f6pare.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Om och i den utstr\u00e4ckning Bravilor Bonamat, i enlighet med produktansvar som avses i EU-direktivet av den 25 juli 1985 (EGT nr L 210), \u00e4r skyldigt att ers\u00e4tta skada som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av eller orsakas av en defekt produkt som tillverkas, levereras eller importeras av den till EU, har den r\u00e4tt att fullt ut ers\u00e4tta s\u00e5dan skada fr\u00e5n kunden, om den senare inte har uppfyllt best\u00e4mmelserna i artiklarna 7.1 och 7.2.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Om kunden har uppfyllt best\u00e4mmelserna i artiklarna 7.1 och 7.2, \u00e4r alla parter, dvs Bravilor Bonamat samt varje efterf\u00f6ljande leverant\u00f6r, uthyrare etc., som avses i artiklarna 7.1 och 7.2, skyldiga att ers\u00e4tta lika delar av skadan.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Om Bravilor Bonamat h\u00e5lls ansvarig, i enlighet med produktansvaret, f\u00f6r ers\u00e4ttning av hela skadan och Bravilor Bonamat \u00e4r tvungen att uppfylla ett s\u00e5dant krav, kommer det, i enlighet med artikel 7.4, att ha regressr\u00e4tt mot varje efterf\u00f6ljande k\u00f6pare\/leverant\u00f6r, som avses i artiklarna 7.1 och 7.2.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>F\u00f6r det fall kravet p\u00e5 ers\u00e4ttning f\u00f6r produktskada riktat mot Bravilor Bonamat regleras av lagstiftningen i en EU-medlemsstat, som har utnyttjat m\u00f6jligheten till begr\u00e4nsning enligt artikel 16.1 i EU-direktivet av den 25 juli 1985 (EGT nr L 210), kommer Bravilor Bonamat, om en avtalspart agerar enligt ansvar, att avst\u00e5 fr\u00e5n allt och alla ansvar eller skyldigheter f\u00f6r ers\u00e4ttning f\u00f6r produktskada som \u00f6verstiger den relevanta gr\u00e4nsen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
08.<\/td>\u00a0<\/td>REKLAMATIONER OCH GARANTI<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Bravilor Bonamat ansvarar inte f\u00f6r tryckfel, skrivfel och\/eller felber\u00e4kningar och\/eller tvetydigheter i offerter, orderbekr\u00e4ftelser och\/eller prospekt och inte heller f\u00f6r konsekvenserna av dessa. I h\u00e4ndelse av inkonsekvenser i offerter, orderbekr\u00e4ftelser eller prospekt kommer den f\u00f6rklaring som ges av Bravilor Bonamat att vara bindande.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Eventuella defekter i en del av de levererade varorna ber\u00e4ttigar inte [the Client] att avvisa hela leveransen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Bravilor Bonamat skall skriftligen eller elektroniskt underr\u00e4ttas om eventuella reklamationer avseende fel i varan senast inom \u00e5tta dagar fr\u00e5n det att varan anl\u00e4nt till best\u00e4mmelseorten.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Bravilor Bonamat m\u00e5ste underr\u00e4ttas om eventuella fel som inte rimligen kunde ha identifierats inom den period som anges i f\u00f6reg\u00e5ende artikel omedelbart efter uppt\u00e4ckten, men inte senare \u00e4n nittio dagar efter mottagandet av varorna, och omedelbart avbryta anv\u00e4ndningen av de relevanta varorna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Kunden kommer att ge allt samarbete som kr\u00e4vs av Bravilor Bonamat f\u00f6r unders\u00f6kning av klagom\u00e5let, bland annat genom att tillhandah\u00e5lla provmaterial och\/eller genom att ge Bravilor Bonamat m\u00f6jlighet att inleda en unders\u00f6kning p\u00e5 plats av kvaliteten och\/eller kvantiteten av de tillhandah\u00e5llna tj\u00e4nsterna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Om Bravilor Bonamat anser att en defekt i de levererade produkterna har p\u00e5visats kan Bravilor Bonamat, efter eget val, avhj\u00e4lpa den identifierade defekten, \u00e5terleverera de varor som visade sig vara defekta eller bevilja Kunden en rabatt p\u00e5 ink\u00f6pspriset som ska fastst\u00e4llas i \u00f6msesidigt samr\u00e5d. I det f\u00f6rsta fallet ska kunden returnera de varor som anses vara defekta till Bravilor Bonamat p\u00e5 den senares beg\u00e4ran.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>Vid omleverans skall h\u00e4nsyn tas till den nytta som Kunden eller dennes k\u00f6pare under tiden har haft av de levererade varorna, varvid Kunden skall debiteras en sk\u00e4lig ers\u00e4ttning f\u00f6r detta.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Reklamationer avseende vissa leveranser medf\u00f6r inte att Kundens betalningsskyldighet avseende den aktuella eller andra leveranser upph\u00f6r.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>09<\/td>Garanti l\u00e4mnas endast f\u00f6r varor som till fullo har betalats till Bravilor Bonamat och f\u00f6r en period om h\u00f6gst 1 \u00e5r.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>10<\/td>Garantitiden b\u00f6rjar l\u00f6pa det datum d\u00e5 leveransen formellt anses ha \u00e4gt rum, enligt vad som anges i artikel 5.1.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>11<\/td>Om garantin \u00e5beropas i samband med service skall Kunden ange typnummer, maskinnummer och leveransdatum. F\u00f6r att erh\u00e5lla n\u00e5gon form av ers\u00e4ttning kr\u00e4vs dessutom en servicerapport och den defekta delen m\u00e5ste, om m\u00f6jligt, returneras till Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>12<\/td>Om Bravilor Bonamat byter ut delar f\u00f6r att uppfylla sitt garanti\u00e5tagande, kommer \u00e4gander\u00e4tten till de utbytta delarna att \u00f6verf\u00f6ras till Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>13<\/td>I h\u00e4ndelse av reparation kommer de utbytta delarna att omfattas av garantin endast om det fastst\u00e4lls att defekten eller felet beror p\u00e5 en f\u00f6rsummelse fr\u00e5n Bravilor Bonamats sida och garantiperioden inte har l\u00f6pt ut. Under inga omst\u00e4ndigheter kommer n\u00e5gra utryckningsavgifter eller arbetskostnader som debiteras Kunden att kompenseras.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>14<\/td>Korrekt drift av de maskiner som levereras av Bravilor Bonamat garanteras endast om de regler och villkor f\u00f6r korrekt och s\u00e4ker drift som anges i informationen om maskinerna f\u00f6ljs.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>15<\/td>Garantin upph\u00f6r att g\u00e4lla om:<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Installations-, anv\u00e4ndar- och\/eller underh\u00e5llsinstruktionerna har inte f\u00f6ljts;<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Kunden har anf\u00f6rtrott underh\u00e5ll eller reparation, eller uppst\u00e4llning eller flyttning, beroende p\u00e5 vad som \u00e4r till\u00e4mpligt, till tredje part, s\u00e5vida inte s\u00e5dan tredje part har utsetts f\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l av Bravilor Bonamat;<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Skador p\u00e5 och\/eller brister i konstruktionen av utrustningen har uppst\u00e5tt p\u00e5 grund av fel, upps\u00e5t, v\u00e5rdsl\u00f6shet och\/eller f\u00f6rsumlighet fr\u00e5n Kundens och\/eller tredje parts sida;<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Kunden har behandlat eller bearbetat, eller l\u00e5tit tredje man behandla eller bearbeta, de levererade maskinerna utan att ha inh\u00e4mtat samtycke fr\u00e5n Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>16<\/td>Huruvida en viss defekt eller fel omfattas av villkoren f\u00f6r den garanti som beskrivs ovan avg\u00f6rs uteslutande av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>17<\/td>Eventuella undantag fr\u00e5n ovan beskrivna garantibest\u00e4mmelser g\u00e4ller endast om de skriftligen bekr\u00e4ftats av Bravilor Bonamat.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>18<\/td>Utv\u00e4ndigt synliga skador, s\u00e5som repor, bucklor etc., f\u00e5r inte reklameras annat \u00e4n omedelbart vid leverans i enlighet med artikel 8.3.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>19<\/td>Under inga omst\u00e4ndigheter, varken under eller efter garantitiden, kommer Kunden att kunna beg\u00e4ra h\u00e4vning av ett Avtal p\u00e5 grund av reklamationer eller fel.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
09.<\/td>\u00a0<\/td>RETURF\u00d6RS\u00c4NDELSE<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Bravilor Bonamat kommer inte att acceptera n\u00e5gra returf\u00f6rs\u00e4ndelser, om inte s\u00e5dana f\u00f6rs\u00e4ndelser har diskuterats i f\u00f6rv\u00e4g med kontoansvarig\/kontaktperson p\u00e5 Bravilor Bonamat och de skriftligen har meddelat att de kommer att acceptera de varor som ska returneras.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Best\u00e4mmelserna i artikel 9.1 ovan ska \u00e4ven g\u00e4lla f\u00f6r varor som tas emot; d\u00e4rf\u00f6r ska enbart mottagande av varor p\u00e5 Bravilor Bonamats lager och\/eller av dess anst\u00e4llda inte anses utg\u00f6ra accept.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Varor som har returnerats felaktigt f\u00f6rblir p\u00e5 Kundens f\u00f6rfogande och risk; eventuella transport- och\/eller lagringskostnader kommer att b\u00e4ras av Kunden. Ovanst\u00e5ende g\u00e4ller fullt ut f\u00f6r returf\u00f6rs\u00e4ndelser som visar sig vara f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r ogrundade klagom\u00e5l.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Returs\u00e4ndningar som accepteras i enlighet med best\u00e4mmelserna i artikel 9.1 m\u00e5ste ha ett returnummer som ska anges av Bravilor Bonamat i f\u00f6rv\u00e4g, ett Bonamat-artikelnummer samt leveransdatum eller fakturadatum, beroende p\u00e5 vad som \u00e4r till\u00e4mpligt. Dessutom m\u00e5ste orsaken till returf\u00f6rs\u00e4ndelsen samt namnet p\u00e5 kontaktpersonen hos Kunden anges. Returf\u00f6rs\u00e4ndelser m\u00e5ste ske i oskadat originalemballage.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>F\u00f6r alla returf\u00f6rs\u00e4ndelser som accepteras i enlighet med best\u00e4mmelserna i artikel 9.01 kommer Bravilor Bonamat, utom i det fall Bravilor Bonamat har skickat fel varor till Kunden, att debitera Kunden 10% av det fakturerade nettov\u00e4rdet med ett minimum p\u00e5 12,50 \u20ac.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
10.<\/td>\u00a0<\/td>\u00d6VERL\u00c5TELSE OCH \u00c4GANDER\u00c4TTSF\u00d6RBEH\u00c5LL<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Oavsett den faktiska leveransen kommer \u00e4gander\u00e4tten till de varor som ska levereras inte att \u00f6verg\u00e5 till kunden f\u00f6rr\u00e4n den har uppfyllt alla f\u00f6ljande skyldigheter fr\u00e5n alla avtal som ing\u00e5tts med Bravilor Bonamat:<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Motprestationen(erna) med avseende p\u00e5 de levererade varorna sj\u00e4lva;<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Ers\u00e4ttningen\/ers\u00e4ttningarna f\u00f6r de tj\u00e4nster som Bravilor Bonamat tillhandah\u00e5ller eller ska tillhandah\u00e5lla i enlighet med Avtalet\/avtalen;<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>– Eventuella anspr\u00e5k p\u00e5 grund av att Kunden inte uppfyllt n\u00e5got Avtal.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>N\u00e4r det g\u00e4ller de varor som avses i artikel 10.1 kommer Bravilor Bonamat, i den utstr\u00e4ckning det \u00e4r m\u00f6jligt, ocks\u00e5 att beh\u00e5lla sam\u00e4gander\u00e4tten som s\u00e4kerhet f\u00f6r alla sina utest\u00e5ende fordringar gentemot kunden, om s\u00e5dana varor har behandlats eller bearbetats eller, i avsaknad av s\u00e5dan betalning, inte l\u00e4ngre skulle \u00e4gas av Bravilor Bonamat p\u00e5 grund av kundens handlingar.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Kunden kommer tills vidare att ha r\u00e4tt att s\u00e4lja och leverera de levererade varorna till tredje part f\u00f6r sin normala aff\u00e4rsverksamhet, f\u00f6rutsatt att han, p\u00e5 Bravilor Bonamats beg\u00e4ran, \u00f6verl\u00e5ter de fordringar som erh\u00e5llits fr\u00e5n dessa f\u00f6rs\u00e4ljningar gentemot sina k\u00f6pare till Bravilor Bonamat. Kunden ger h\u00e4rmed o\u00e5terkalleligen Bravilor Bonamat tillst\u00e5nd att inkassera de relevanta fordringarna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>S\u00e5 l\u00e4nge \u00e4gander\u00e4tten till de varor som levereras enligt artikel 10.1 inte har \u00f6verg\u00e5tt till Kunden, f\u00e5r Kunden inte, och kan inte, etablera n\u00e5gon pantr\u00e4tt av n\u00e5got slag p\u00e5 s\u00e5dana varor, medan Kunden inte f\u00e5r, och kan inte, l\u00e5ta varorna tj\u00e4na som s\u00e4kerhet f\u00f6r n\u00e5gon tredje parts fordran.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Bravilor Bonamat har alltid r\u00e4tt att avl\u00e4gsna, eller l\u00e5ta tredje part avl\u00e4gsna, de varor som levererats fr\u00e5n kunden eller dess innehavare, om kunden inte fullg\u00f6r sina skyldigheter gentemot Bravilor Bonamat. F\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l ska kunden samarbeta vid \u00e4ventyr av vite p\u00e5 1 000 euro f\u00f6r varje dag som kunden inte fullg\u00f6r sina skyldigheter.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
11.<\/td>\u00a0<\/td>IMMATERIELLA R\u00c4TTIGHETER<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Genom att l\u00e4gga en best\u00e4llning p\u00e5 tillverkning\/montering, reproduktion eller replikering av f\u00f6rem\u00e5l som skyddas av upphovsr\u00e4ttslagar eller n\u00e5gon industriell \u00e4gander\u00e4tt, f\u00f6rklarar kunden att ingen upphovsr\u00e4tt eller industriell \u00e4gander\u00e4tt f\u00f6r tredje part kr\u00e4nks och kunden h\u00e5ller Bravilor Bonamat skadesl\u00f6s, i och utanf\u00f6r domstol, mot alla, b\u00e5de finansiella och andra konsekvenser, som f\u00f6ljer av tillverkningen\/monteringen, reproduktionen eller replikeringen.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Alla r\u00e4ttigheter av industriell eller intellektuell natur, s\u00e5som patentr\u00e4ttigheter, avseende produkter som levererats av Bravilor Bonamat eller delar d\u00e4rav, kommer s\u00e5v\u00e4l under som efter uppdragets utf\u00f6rande att vara (och forts\u00e4tta att vara) of\u00f6rytterlig egendom f\u00f6r Bravilor Bonamat. Ut\u00f6vandet av dessa r\u00e4ttigheter, inklusive publicering eller \u00f6verf\u00f6ring av tekniska data, kommer uttryckligen och exklusivt att f\u00f6rbeh\u00e5llas Bravilor Bonamat, b\u00e5de under och efter utf\u00f6randet av uppdraget. Kunden f\u00e5r inte, p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt och mot betalning eller p\u00e5 annat s\u00e4tt, g\u00f6ra dessa uppgifter tillg\u00e4ngliga f\u00f6r tredje man eller agera, eller underl\u00e5ta att agera, p\u00e5 n\u00e5got annat s\u00e4tt f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att tredje man kan f\u00f6rfoga \u00f6ver s\u00e5dana uppgifter.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
12.<\/td>\u00a0<\/td>L\u00c5N OCH KONSIGNATION<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Varor och\/eller reklammaterial som l\u00e4mnas i konsignation f\u00f6rblir under alla omst\u00e4ndigheter Bravilor Bonamats of\u00f6rytterliga egendom.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Bravilor Bonamat har alltid r\u00e4tt att avbryta s\u00e4ndningen och \u00e5terta de varor som l\u00e4mnats i s\u00e4ndning.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>I h\u00e4ndelse av skada p\u00e5 eller f\u00f6rlust av gods som levererats i konsignation \u00e4r kunden skyldig att omedelbart rapportera detta till Bravilor Bonamat. I h\u00e4ndelse av skada eller f\u00f6rlust har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att fullt ut debitera Kunden f\u00f6r de skadade eller f\u00f6rlorade varorna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Under s\u00e4ndningstiden \u00e4r kunden skyldig att p\u00e5 beg\u00e4ran av Bravilor Bonamat och under kontorstid ge Bravilor Bonamat tilltr\u00e4de till det eller de rum d\u00e4r de varor som s\u00e4nds finns, f\u00f6r att inspektera eller underh\u00e5lla dessa varor.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Om varor har levererats i konsignation i samr\u00e5d med kunden f\u00f6r att kunden ska kunna bed\u00f6ma om s\u00e5dana varor passar den applikation som kunden har utformat, kommer artiklarna 12.1 till 12.4 att g\u00e4lla fullt ut, i vilket fall Bravilor Bonamat, efter en period som skriftligen \u00f6verenskommits med kunden eller efter en period p\u00e5 en kalenderm\u00e5nad efter den formella leveransen i enlighet med artikel 5.1, har r\u00e4tt att \u00f6verf\u00f6ra \u00e4gander\u00e4tten till de levererade varorna genom att kr\u00e4va att kunden uppfyller sina skyldigheter f\u00f6r att f\u00f6rv\u00e4rva \u00e4gander\u00e4tten till de relevanta varorna.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
13.<\/td>\u00a0<\/td>BETALNING<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Om utf\u00f6randet av ett uppdrag str\u00e4cker sig \u00f6ver en period som \u00e4r l\u00e4ngre \u00e4n 1 (en) m\u00e5nad, eller om, enligt Bravilor Bonamats bed\u00f6mning, det belopp som uppdraget avser \u00e4r kvalificerat, f\u00e5r Bravilor Bonamat kr\u00e4va betalning, f\u00f6rskottsbetalning eller delbetalning.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Bravilor Bonamat har, oberoende av avtalade betalningsvillkor, r\u00e4tt att kr\u00e4va tillr\u00e4cklig s\u00e4kerhet f\u00f6r betalning eller kr\u00e4va s\u00e5dan s\u00e4kerhet vid fullg\u00f6rande av avtal.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Alla betalningar skall ske inom den period som anges i fakturan eller, om s\u00e5dan saknas, inom trettio dagar fr\u00e5n fakturadatumet eller det leveransdatum som anges i fakturan, netto och kontant utan avdrag, i Euro.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>04<\/td>Om betalning inte sker inom den betalningsperiod som anges i fakturan eller, om s\u00e5dan saknas, inom trettio dagar fr\u00e5n fakturadatum eller det leveransdatum som anges i fakturan, skall Kunden betala r\u00e4nta p\u00e5 fakturabeloppet med 1% per m\u00e5nad, eller del av m\u00e5nad, fr\u00e5n och med dagen efter den sista dagen i betalningsperioden; efter varje \u00e5rsdag skall Kunden ocks\u00e5 betala r\u00e4nta p\u00e5 den r\u00e4nta som f\u00f6rfallit till betalning. Om och i den utstr\u00e4ckning den lagstadgade kommersiella r\u00e4ntan \u00e4r h\u00f6gre \u00e4n den r\u00e4nta som avses h\u00e4r, kommer den lagstadgade kommersiella r\u00e4ntan att debiteras.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>05<\/td>Alla – r\u00e4ttsliga och utomr\u00e4ttsliga – kostnader som Bravilor Bonamat \u00e5drar sig f\u00f6r att ut\u00f6va sina r\u00e4ttigheter ska b\u00e4ras av Kunden. S\u00e5dana kostnader kommer att uppg\u00e5 till minst 15 % av det relevanta beloppet, med ett minimum p\u00e5 200 euro.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>06<\/td>Oavsett best\u00e4mmelserna om betalningsperioden i enlighet med artikel 13.1 har Bravilor Bonamat r\u00e4tt att kr\u00e4va kontant betalning, eller att kr\u00e4va att Kunden st\u00e4ller s\u00e4kerhet f\u00f6r betalningen, eller betalar en del av det avtalade priset som ska fastst\u00e4llas av Bravilor Bonamat i f\u00f6rv\u00e4g, f\u00f6re leverans av varorna, \u00e4ven om betalningen m\u00e5ste ske omedelbart trots en avtalad betalningsperiod, om Bravilor Bonamat inte anser att detta \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>07<\/td>Om kunden betalar via L\/C eller kr\u00e4ver legalisering av en handelskammare, en ambassad eller ett konsulat, tillkommer ett belopp p\u00e5 300 \u20ac p\u00e5 fakturan om best\u00e4llningens nettov\u00e4rde understiger 7 500 \u20ac.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>08<\/td>Om Kunden arrangerar en \u00f6verf\u00f6ring av en lokal bank via en internationell banks servicen\u00e4tverk, kommer Bravilor Bonamat att vara i st\u00e5nd att debitera Kunden eventuella ytterligare bankavgifter.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
14.<\/td>\u00a0<\/td>TVISTER<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>01<\/td>Det blir en tvist s\u00e5 snart n\u00e5gon av parterna f\u00f6rklarar att det finns en tvist.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>02<\/td>Alla avtal och transaktioner med Bravilor Bonamat kommer uteslutande att regleras av Nederl\u00e4ndernas lagar, med undantag f\u00f6r Wienkonventionen om f\u00f6rs\u00e4ljning (CISG).<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>03<\/td>Alla tvister, oavsett ben\u00e4mning, kommer att \u00f6verl\u00e4mnas till den nederl\u00e4ndska beh\u00f6riga domstolen i Amsterdam, med uteslutande av alla andra skiljedoms-, r\u00e5dgivande och r\u00e4ttsliga organ.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALLM\u00c4NNA VILLKOR f\u00f6r BRAVILOR BONAMAT B.V,med s\u00e4te i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna). DEFINITIONER “Allm\u00e4nna Villkor” \u00e4r artiklarna 1 – 14 i dessa Allm\u00e4nna Villkor f\u00f6r Bravilor Bonamat, som \u00e4r till\u00e4mpliga p\u00e5 leverans av varor och tj\u00e4nster och p\u00e5 alla ans\u00f6kningar om, erbjudanden och offerter till, och Avtal med Kunder; “Bravilor Bonamat” \u00e4r Bravilor Bonamat B.V., som tillhandah\u00e5ller […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-591065","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVillkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Villkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ALLM\u00c4NNA VILLKOR f\u00f6r BRAVILOR BONAMAT B.V,med s\u00e4te i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna). DEFINITIONER “Allm\u00e4nna Villkor” \u00e4r artiklarna 1 – 14 i dessa Allm\u00e4nna Villkor f\u00f6r Bravilor Bonamat, som \u00e4r till\u00e4mpliga p\u00e5 leverans av varor och tj\u00e4nster och p\u00e5 alla ans\u00f6kningar om, erbjudanden och offerter till, och Avtal med Kunder; “Bravilor Bonamat” \u00e4r Bravilor Bonamat B.V., som tillhandah\u00e5ller […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bravilor Bonamat\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bravilor.bonamat.bv\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T13:19:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/\",\"name\":\"Villkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-30T08:41:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T13:19:06+00:00\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/\",\"name\":\"Bravilor Bonamat\",\"description\":\"Professional coffee machines and hot water dispensers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#organization\",\"name\":\"Bravilor Bonamat\",\"url\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bravilor.com\/app\/uploads\/2024\/01\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bravilor.com\/app\/uploads\/2024\/01\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Bravilor Bonamat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bravilor.bonamat.bv\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Villkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Villkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat","og_description":"ALLM\u00c4NNA VILLKOR f\u00f6r BRAVILOR BONAMAT B.V,med s\u00e4te i Heerhugowaard (Nederl\u00e4nderna). DEFINITIONER “Allm\u00e4nna Villkor” \u00e4r artiklarna 1 – 14 i dessa Allm\u00e4nna Villkor f\u00f6r Bravilor Bonamat, som \u00e4r till\u00e4mpliga p\u00e5 leverans av varor och tj\u00e4nster och p\u00e5 alla ans\u00f6kningar om, erbjudanden och offerter till, och Avtal med Kunder; “Bravilor Bonamat” \u00e4r Bravilor Bonamat B.V., som tillhandah\u00e5ller […]","og_url":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/","og_site_name":"Bravilor Bonamat","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bravilor.bonamat.bv","article_modified_time":"2024-01-19T13:19:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/","name":"Villkor och best\u00e4mmelser - Bravilor Bonamat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#website"},"datePublished":"2023-08-30T08:41:33+00:00","dateModified":"2024-01-19T13:19:06+00:00","inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#website","url":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/","name":"Bravilor Bonamat","description":"Professional coffee machines and hot water dispensers","publisher":{"@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#organization","name":"Bravilor Bonamat","url":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bravilor.com\/app\/uploads\/2024\/01\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bravilor.com\/app\/uploads\/2024\/01\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Bravilor Bonamat"},"image":{"@id":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bravilor.bonamat.bv"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/591065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/591065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":591761,"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/591065\/revisions\/591761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bravilor.wp-test.unframed.app\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}